Let's Talk Japan

おかげさまで、会社として初めてのイベントが無事終了しました。20ヵ国から50人程の方にお越しいただき、大盛況となりました。

Our first event as a company was a great success with more than 50 people from 20 countries joining us!

イベントの最初に、デニス代表が実体験をもとに、観光ではわからない地方の魅力や現在の日本が抱えている問題について講演しました。外国人と地方を結ぶことでどんなことが実現できるか、想像を膨らませて様々な可能性について語りました。そして、参加者との活発な意見交換が行われました。

Dennis, the founder of Boundless, first shared his experiences traveling around Japan, and spoke about the problems faced by Japan today. He then proposed his idea of empowering students and foreigners by connecting them with the regions around Japan. We also engaged in discussions with the participants.

日本ではここ数年、語学力、ITスキル、発信力を持つ留学生や帰国子女が増え続けています。こういうスキルを持つ学生を活かし、多角的視点から課題に取り組み、産学官民連携を通して解決に努めます。

There are an increasing number of international students and returnees in Japan who have great linguistic abilities, IT and other skills. By incorporating the skills and perspectives of these students into our multi-stakeholder collaboration with other parties, we will be able to find a solution together.

スペシャルゲストとして、株式会社和えるの矢島里佳社長をお招きし、対談を行いました。日本の伝統産業と現代の感性とデザインを和えて面白い取り組みをされている和えるは外国人の目にはどう映ったのでしょうか。

We invited Rika Yajima, the founder of aeru, as our special guest for the event. The international audience had a great time learning about the intriguing projects that aeru is dealing with- blending traditional crafts with contemporary senses and design, in order to salvage the declining industries in Japan.

BOUNDLESSは今後、日本人学生や留学生を活かしてインバウンド観光・地方創生の促進に取り組んでいきます。

BOUNDLESS aims to empower Japanese and international students in order to boost inbound tourism and regional revitalization in Japan.

皆さんの力なくしては成し遂げられません!一緒に頑張りましょう!!

We cannot do this alone. We need to work together. Let’s make this a success together!!

追伸:設営や片付けを手伝ってくださった皆さん、本当にありがとうございました!
P.S. Special thanks to those who helped with setting up the venue and clearing up at the end!


1475804964007.jpeg

Guest Speaker: Rika Yajima (Founder of aeru)

Graduated from the Graduate School of Media and Governance, Keio University. Rika founded aeru company in 2011 with the aim of passing down Japanese tradition to the next generation.  Rika currently works with Japanese traditional artisans from all over Japan to create products with contemporary design, in an attempt to revitalize Japanese craftsmanship. Rika has received numerous awards including regional social entrepreneurship awards and good design awards for her products. They also receive tremendous support from the government and people of Japan, and are seen as a beacon of hope for the declining Japanese traditional culture.

ゲストスピーカー:矢島里佳さん(株式会社和える 代表)

慶應義塾大学卒業後、同大学院政策・メディア研究科 社会イノベータコース修士課程を修了。日本の伝統文化を次世代に繋ぐことを目標として2011年に株式会社和えるを設立。全国の伝統産業職人と一緒に、伝統技術と現代の感性を和えた商品ブランドをプロデュースしている。また、「第3回 京信・地域の起業家大賞」や「グッドデザイン賞」など、多くの賞を受賞している。近年、衰退しつつある日本の伝統産業の希望の光として、今でも日本政府と日本国民から多大の支持を得ている。

デニス.jpg

Host: Dennis Chia (Founder of Boundless)

Born and bred in Singapore. Graduated from the School of International Liberal Studies, Waseda University in 2012 and Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, the University of Tokyo in 2016. Dennis founded Boundless in 2016 with the aim of rediscovering the allures of Japan's countrysides, as well as solving the conundrums faced by these rural regions. Having travelled to all 47 prefectures of Japan and having worked with people in Japan from all walks of life- school teachers, children, artisans, politicians, celebrities and NGOs, Dennis plans to utilize his extensive networks to contribute to the Japanese society. He believes foreigners living in Japan or Japanese with international backgrounds play an important role in the future of Japan, and aims to build a network to empower these people in order to contribute to Japanese society. 

 

主催者:デニス・チア(株式会社Boundless 代表)

シンガポール出身。2012年に早稲田大学国際教養学部を卒業後、東京大学大学院に進学。2016年に株式会社BOUNDLESSを設立。来日して4年間で47都道府県を制覇したデニスは教育関係者、職人、政治家、芸能界、NGO等幅広い人脈を持つ。地域の魅力を再発掘すると同時に、少子高齢化が進む日本の各地域が直面している課題解決に励んでいる。自身の人脈を活かし、日本に住んでいる外国人や国際的な背景を持つ感度の高い日本人と共に新しいコミュニティ構築に力を注いでいる。